电影《花木兰》经典台词_花木兰台词中英对照

迪士尼真人版电影《花木兰》的主角由刘亦菲饰演，这部电影口碑不一。但是不得不说里面还是很多经典台词对白让人印象深刻。今天小编整理了电影《花木兰》经典台词_花木兰台词中英对照供大家参考，一起来看看吧!

电影《花木兰》经典台词

1.花家的人，只会在战场上打。

2.你笑是(表情)，我们笑是(表情)

3.——你眼睛大。

——是你眼睛小吧!~~~

4.——是匹好马!

——来，文泰!

——来，花木兰!

5.你要打，就到战场上打!

6.求你，别让他知道，我没有战死沙场。

7.——我求你亲手烧了我的尸体，不要让别人知道。

——好，连你的噩梦一起烧了。

8.我的木兰哥...

9.砍，砍啊!这是军令!

10.——舅舅，没有你，我应该怎么办?.……

——还有我们……

11.人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾?北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远……

12.我怕他们的家里人，看到这些带血的军牌会难过。

13.你不是害怕，不是不勇敢，而是不愿意...

14.我不怕你!

15.我现在终于明白，为什么我爹说，战场上不应该有感情!

16.——你怎么来了?

——我担心你会出事……

17.柔然应该有个朋友……

18.——可我真的好害怕，怕你回不来...我已经失去了很多兄弟，不能再失去你。

19. ——你爹说的对，在战场上，绝不能有感情!

——如果你是我呢?你不会来吗?

——(含泪)我不会!

20.你穿上了将军的战甲，你就不再是自己，这就是战争!

21.文泰哥在死之前，要我把这个(军牌)交给你，叫你不要放弃……

22.你到底是为死了的人活，还是为活着的人活?

23.你不再是我崇拜的木兰姐...

24.逃避，停止不了战争;害怕，只能让我们失去更多!从今以后，我会变得更加强大，保护你们每一个人。

25.不能剪断情感上的牵畔，就不能变得更加强大!

26.你们两个好孤独。

27.——记住，魏人是羊，我们柔然是狼!

——我们的队伍里，有汉人，氏人，鲜卑人，羌人，没有羊!

28.——木兰，木兰!花木兰!

——我就知道，你没有死。

29.兄弟们，尽我们最后一分力，协助我们的将军撤退，好不好!

30.——他是你的兄弟!

——你们都是我兄弟!

31.——小虎...

——乌龟...

32.——就是死，我也要死在战场上，你会陪我吗?

——陪!

33.我们大魏将士，永不屈服，绝不退让!身后就是家乡，我们要拼死守护她!今天，我们将血染沙场...将军可以叛我，士兵可以弃我，但我花木兰，绝不背叛国家!

34.——你们怕死吗?

——不怕!

——你们怕死吗?!!!

——杀!杀!杀!!!

35.来生你做人，我做马。

36.白骨累累，满足的只是你一个人的野心!

37.没有想到，我会变成战场上的屠夫。

38.爹，我回来了……

39.你曾经说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……

40.让我放弃生命容易，让我放弃最爱的人...难!

41.不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最后直等到一块带血的军牌……

42.忘了我吧!

43.十二年来，因为有你，每天早上我才有勇气把眼睛睁开...以后的每一天，也将会这样!

44.有人说，离家太远就会忘记故乡;杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

45.文泰，谢谢你...

电影《花木兰》台词中英对照

1. There are plenty of young men to fight for China!

2. 很多年轻人都在为国家奋战!

3. It is an honor to protect my country and my family.

4. 保护我的国家和家人是我的荣幸。

5. So you'll die for honor.

6. 所以你将为荣誉而死。

7. I will die doing what's right!

8. 我将为那些正确的事情拼命!

9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.

10. 花家最大的荣耀，就是有你这个好女儿。

11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.

12. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。

13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China

14. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。——玉皇大帝

15. To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.

16. 要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。

17. You may look like a bride，but you will never bring your family honor!

18. 你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。

19. Mulan:You shouldn't have to go!

20. 花木兰：你不该走!

21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!

22. 花木兰：很多年轻人都在为国家奋战!

23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.

24. 花弧：保护我的国家和家人是我的荣幸。

25. Mulan:So you'll die for honor.

26. 花木兰：所以你将为荣誉而死。

27. Fa Zhou:I will die doing what's right!

28. 花弧：我将为那些正确的事情拼命!

29. Mulan:But if you...

30. 花木兰：但是你……

31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.

32. 花弧：我知道我将去往何方，现在轮到你问问自己了。

迪士尼动画版《花木兰》经典台词

1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.

逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。

2.To please your future in-laws，youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.

要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。

3.You may look like a bride，butyou will never bring your family honor!

你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。

4.There are plenty of young men tofight for China!

很多年轻人都在为国家奋战!

5.It is an honor to protect mycountry and my family.

能够保家卫国，是我的荣耀。

6.I will die doing what's right!

我将为那些正确的事情拼命!

7.I know my place!Itis time you learned yours.

我自有分寸，你也是时候管管你自己了。

8.I will serve the emperor in my father's place.

我替父亲为国出征。

9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.

列祖列宗，求求你们，保佑木兰。

10.You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a solider, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese army, destroyed my palace... and... you have saved us all.

你偷走你爹的盔甲，不告而别，女扮男装，代父从军，欺骗军营长官，让军人蒙羞，毁了朕的皇宫。还有，你救了我们大家。

11.

Grandmother Fa: Great. She brings home a sword. If you ask me, she should've brought home a man.

花家奶奶：太棒了，她带了把剑回来。要是问我，她该带个男人回来。

Shang: Excuse me. Does Fa Mulan live here?

李翔：请问花木兰住在这儿吗?