《少年的你》精彩台词翻译_《少年的你》经典台词大全

　　11月3日零点整，《少年的你》总票房破10亿，成为中国电影第36个破10亿的电影。以下是小编整理了关于《少年的你》精彩台词翻译_《少年的你》经典台词大全，希望你喜欢。

　　《少年的你》精彩台词翻译

　　电影名字the name of the movie

　　《我和我的祖国》英文名是“My People, MyCountry”;

　　《我不是药神》英文名是“Dying to Survive”;

　　《致青春》英文名是“So Young”;

　　《中国合伙人》英文名是“American Dreams in China”;

　　而《少年的你》，英文名是“Better days(更好的明天)”。

　　阳光又美好，是珍贵的青春本该有的样子，也是对青春寄予的美好希望。

　　关于这个英文片名，看了剧组的翻译之后，你就会知道，这是一个很走心的片名：

　　Even if you are facing school bullying,

　　即使面临校园霸凌，

　　even if you're covered with scars,

　　即使满身伤痕，

　　you should look on the bright side也要心向阳光，

　　and strive for a better tomorrow.

　　向美好的明天进发。

　　电影台词the lines of the movie

　　电影从三句英文台词开始：

　　This is our playground. (这是我们的乐园)

　　This was our playground. (这曾是我们的乐园)

　　This used to be our playground.(这曾是我们的乐园)

　　整部电影中，让人记忆深刻的台词实在太多了。

　　小北在决定保护陈念后，对她说的：

　　你保护世界，我保护你。

　　You protect the world, I will protect you.

　　小北在送陈念去上学的路上，觉得走在一起对陈念影响不好时说：

　　你往前走，我一定在你身后。

　　You go ahead, I'm right behind you.

　　陈念说了一句值得学校，家长，社会反思的话：

　　高考完，我们就变成大人了，

　　Once the "Gaokao" is over, we'll become adults.

　　但是，从来没有一节课教过我们，如何变成大人。

　　But, what they don't teach is how to be an adult.

　　你是第一个问我痛不痛的人。

　　You’re the first person to ask me if it hurts.

　　这世界上就两种人，没本事被欺负的人，和有本事的坏人。

　　There are only two kinds of people.

　　Those who are weak get bullied,

　　And those who are capable of bullying others.

　　We're all in the gutter, but some of us are looking at the star.

　　我们生活在阴沟里，但依然有人仰望星空(身在井隅，心向璀璨)。

　　这句英文出现在陈念的习题册上，虽然没人念出来，镜头也只是一扫而过，却是全片的画龙点睛之笔，一下子击中了观众的心。

　　最后小北向陈念的告白：

　　我这个人什么都不是，没脑子，没钱，也没有未来，可是我喜欢一个人，我想给她最好的结局。

　　I am nobody.

　　I have no brain, no money, and no future.

　　But I like someone, and just want to give her the best result.

　　现在坐在最后一排的同学，只要努力，不一定是最底层的人。

　　Just because you sit in the last row now doesn’t mean you will be at the bottom of society, as long as you work hard.

　　你赢了，我才不算输。

　　You win. I win.

　　从来没有一节课教过我们如何变成大人。

　　There has never been a class that teaches us how to grow up.

　　长大就像跳水，闭上眼睛什么都不要想，就往河里跳，河里会有沙子石头，还有蚌壳，但我们都是这么长大的。

　　Growing up is like jumping into the river.

　　Close your eyes, think of nothing, and just jump into the river, where there might be sands, stones, and clamshells.

　　Everyone grows up like that.

　　这个世界什么都有，就是没有如果。

　　There’s everything in this world but ifs.

　　你往前走，我一定在你身后。

　　You go ahead, I will be right behind you.

　　这世界上就两种人，没本事被欺负的人，和有本事的坏人。

　　There are only two kinds of people in this world. Those who are weak will get bullied, and those who are capable will bully others.

　　高考完，我们就变成大人了，但是，从来没有一节课教过我们，如何变成大人。

　　After “Gaokao”, we will become adults. But, what they don’t teach us is how to be an adult.

　　希望每一个少年，都有一个美好的明天。

　　We hope that every teenager will have a bright future.

　　《少年的你》经典台词大全

　　1、陈念，你是第一个问我疼不疼的人。

　　2、你往前走我一定在你身后。

　　3、你保护世界，我保护你。

　　4、生活在阴沟里也要记得仰望星空啊

　　5、你太干净了，你不懂。

　　6、“从来没有一节课教过我们如何变成大人。”

　　7、这世上什么都有，就是没有如果。

　　8、路上总会有阴影，抬头就会看到星光。