1. I wish that it could love someone so much that I would die from it. -- Jamaica Kincaid

我希望能够深爱一个人，我会为此而献身。——牙买加·琴凯德

2. To have created love like that out of absolutely nothing — it was a sort of miracle, wasn’t it? – Marianne Wiggins

完全是凭空创造了这样的爱情——这是一种奇迹，不是吗？ ——玛丽安·威金斯

3. Love blurs your vision; but after it recedes, you can see more clearly than ever. – Margaret Atwood

爱情模糊了你的视力，但当爱消退后，你可以比以往任何时候都看得更清楚。 –玛格丽特·阿特伍德

4. I looked and looked at her, and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth. – Vladimir Nabokov

我看着她，不停地看她。我清楚地知道我会死，我爱她胜过我在地球上所见过或想象的任何东西。 ——弗拉基米尔·纳博科夫

5. I did not need to know if he could love me, I needed to know if he could need me.——Jonathan Sanfran Foer

我不需要知道他是否爱我，我需要知道他是否需要我。——乔纳森·桑弗兰·福尔

6. I have waited for this opportunity for more than half a century, to repeat to you once again my vow of eternal fidelity and everlasting love. – Gabriel Garcia Marquez

我等待这个机会已经有半个多世纪了，我要再次向你重申我对你永恒忠诚和永恒爱的誓言。 ——加布里埃尔·加西亚·马尔克斯

7. She was perhaps too young to realize that what she assumed was her love for [him] was actually a tentative, timorous, acceptance of herself. – Arundhati Roy

她可能还太年轻，还没有意识到，她以为自己对他的爱实际上是对自己的一种试探性、胆怯的接受。 –阿伦达蒂·罗伊

8. I love you also means I love you more than anyone loves you, or has loved you, or will love you, and also, I love you in a way that no one loves you, or has loved you, or will love you, and also, I love you in a way that I love no one else, and never have loved anyone else, and never will love anyone else. – Jonathan Safran Foer

我爱你意味着我爱你胜过任何人，或胜过他人曾经爱过你的程度，或胜过他人爱过你的方式，而且，我以别人没有过的方式爱你 ，或曾经有过的方式爱你，或将要使用的方式爱你，而且，我爱你的方式是我从没爱过别人的，也从来没有用过这种方式爱过别人，也永远不会用这种方式去爱别人。 ——乔纳森·萨夫兰·福尔

9. He is my unicorn, though …, That’s how I felt falling in love with him, as if d found a creature of myth. --Rivka Galchen

他是我的独角兽，而且，这就是我爱上他的感觉，好像我发现了一个神话中的生物。 --里夫卡加尔琛

10. The love I felt for her on that train ride had a capital and provinces, parishes and a Vatican, an orange planet and many sullen moons — it was systemic and it was complete. – Gary Shteyngart

我在火车上对她产生的爱就像发生在一个省的首府，在一个教区和梵蒂冈，发生在一个橙色的星球和许多阴沉的卫星之上-这种爱是系统的、完整的。 ——加里·施泰因加特

11. Love is like the rain. It comes in a drizzle sometimes. Then it starts pouring and if you’re not careful it will drown you. – Edwidge Danicat

爱就像雨。有时下毛毛雨。然后开始倾盆大雨，如果你不小心，它会淹死你的。 ——埃德维吉·丹尼卡特

12. Love was love, one could find it with anyone, one could find it anywhere. It was just that you could never keep it. Not unless you were ready to die for it. – Norman Mailer

爱就是爱，任何人都能找到，任何地方都能找到。只是你永远都留不住。除非你已经准备好为此而献身。 –诺曼·梅勒

13. Anyone who falls in love is searching for the missing pieces of themselves. --Haruki Murakam

任何一个坠入爱河的人都在寻找自己丢失的部分。--村上春树

14. How mysterious it is, to be in love. For you can be in love with one who knows nothing of you. Perhaps our greatest happinesses spring from such longings — being in love with one who is oblivious of you. – Joyce Carol Oates

恋爱是多么神秘啊。因为你可以爱上一个对你一无所知的人。也许我们最大的幸福来自于这样的渴望——爱上一个完全陌生的人。 ——乔伊斯·卡罗尔·奥茨

15.I love you begins by I, but it ends up by you. ― Charles de Leusse

我爱你由我开始，但最后却由你结束。―查尔斯·德·鲁塞

16. I was always hungry for love. Just once, I wanted to know what it was like to get my fill of it — to be fed so much love I couldn’t take any more. Just once. – Haruki Murakami

我总是渴望爱情。就爱一次，我想知道我得到全部的爱是什么感觉--被如此多的爱喂饱，我不能再接受更多的爱了。就爱一次。 –村上春树

17. Riding in the car with her father, she would look out at other cars full of people shed never seen, any one of whom she might someday meet and love, and would feel the world holding her making its secret plans. --Jennifer Egan

和父亲一起坐在车里，她会看着其他车上坐满了她从未见过的人，有一天她可能会遇到和爱的任何一个人，她会感觉到世界在操控着她制定秘密计划。 --珍妮弗·伊根

18. I am like a falling star who has finally found her place next to another in a lovely constellation, where we will sparkle in the heavens forever. – Amy Tan

我就像一颗流星，终于在一个可爱的星座里找到了一个紧挨着另一个星座的位置，在那里我们将永远在天空中闪耀。 –谭恩美

19. The anticipation and dread he felt at seeing her was also a kind of sensual pleasure, and surrounding it, like an embrace, was a general elation–it might hurt, it was horribly inconvenient, no good might come of it, but he had found out for himself what it was to be in love, and it thrilled him. – Ian McEwan

看到她时，他的期待和恐惧也是一种感官上的快感，他被这种期待和恐惧所环绕，就像拥抱一样，这是一种传遍全身的快感——这可能会很痛，很不方便，也可能没有任何好处，但他自己已经发现了恋爱的意义，这让他很激动。 ——伊恩·麦克尤恩

20. It may not happen in the first instant, but within ten minutes of meeting a man, a woman has a clear idea of who he is, or at least who he might be for her, and her heart of hearts has already told her whether or not she’s going to fall in love with him. – Orhan Pamuk

这可能不会在第一时间发生，但在与一个男人见面后的十分钟内，一个女人就清楚地知道他是谁，或者至少知道他会为她做什么，她的内心已经告诉她，她是否会爱上他。--奥汉·帕穆克