英语口语·吉米老师说
大多数中国人可能对圣诞节并没有太多感受,但节日的火树银花,若能为疫情严峻的寒冷冬日平添一份热闹和温馨,也是很好的。吉米老师提醒大家,过节也要避免聚集,做好防护哦~
英语口语·实用口语
本文属于英语口语(kouyu8)原创
转载请到后台授权,侵权必究
吉米老师祝大家圣诞快乐!
生日快乐是happy birthday,新年快乐是happy new year,在所有的节日里,唯独圣诞快乐要用merry而不是用happy,这是为什么呢?
有的英语老师可能会说,这是固定表达,记住就行了。确实,很多时候语言就是一种习惯,没有为什么,但如果背后有历史渊源,我们能理解,也就能更好地记忆~
圣诞快乐为什么用 merry?
Merry Christmas
圣诞快乐
merry /merɪ/和happy意思一样,都表示快乐的,所以用merry和happy意思上并没有区别,那为什么不用更常用的happy呢?
吉米老师前面也说了,这背后有历史渊源。据说一个海军元帅在某一年圣诞节写信的时候,第一次使用了Merry Christmas,但是他的影响力不大,所以当时这种用法没有传开。
直到后来,一个更有名的人出现了,那就是英国文学家狄更斯,如果你没听说过他,那你一定听说过《双城记》,里面还有句名言这是最好的时代,也是最坏的时代。有一年狄更斯写了一本书叫《圣诞颂歌》,在这本书里,他多次使用Merry Christmas。
到底是文学家,这本书直到今天仍然畅销。聪明的英国商人当然不会放过这个商机,当年就推出了写着Merry Christmas的圣诞贺卡,火到断货,Merry Christmas就沿用至今了。
例句
I wish you a Merry Christmas.
祝你圣诞快乐。
圣诞经典烤火鸡
Happy Christmas
圣诞快乐
前面说了merry和happy意思一样,不管用哪个,都没问题,只是大多数人都用merry。那想用happy可不可以呢?也是可以的,英国女王就从不说Merry Christmas,只说Happy Christmas。在以前,merry用于形容社会底层以酗酒为乐的人,表示喝醉的,所以英国很多上流社会的人会避免这个词,不过大部分老百姓还是喜欢用merry。
例句
Happy Christmas! Dont forget to wear a mask.
圣诞快乐!别忘了戴口罩。
圣诞老人排队量体温
Merry Christmas 有争议
Happy holiday
节日快乐
圣诞节是为了纪念耶稣诞生而设的节日,本来只有信基督教的人才过,很多人觉得不了解对方的宗教信仰就说Merry Christmas可能会冒犯别人,说节日快乐happy holiday是最稳妥的。也因此,美国很多商家都把Merry Christmas改成了happy holiday。但也有很多人觉得,只要是祝福,不管说什么都可以。
例句
This is a gift for you. Happy holiday!
这是送你的礼物,节日快乐!
为什么有人说 Merry Xmas
Merry Xmas
圣诞快乐
基督在英语里是Christ /kraɪst/,在希腊语里是Xristos,把Christmas里的Christ用Xristos的首字母X来代替,就是为了削弱基督跟圣诞节的联系,让圣诞节的宗教意味淡一点。很多非基督教人士都会写Xmas,它的读音和Christmas一样,以后别看到Xmas却不认识哦~
例句
Merry Xmas and best wishes for a happy new year!
圣诞快乐,也衷心地祝你新年快乐。
拓展
Christmas greetings
圣诞祝贺
Christmas hat
圣诞帽
reindeer /reɪndɪə/
驯鹿
Christmas Eve /iːv/
平安夜
Santa Claus /ˈsæntə ˌklɔ:z/
圣诞老人
Father Christmas
(英)圣诞老人
roast turkey /rəʊst tɜːkɪ/
烤火鸡
Christmas feast /fiːst/
圣诞大餐
Christmas tree
圣诞树
Christmas hymn /hɪm/
圣诞圣歌
点个赞,
祝你圣诞快乐,
天天快乐,年年快乐。
今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个小作业:
提示:
religious /rɪlɪdʒəs/
adj. 信仰宗教的
Thanks, but Im not religious. Its better to say ( ).
谢谢,但我不信教,最好说节日快乐。
A. happy holiday
B. Merry Christmas
这个空应该怎么填呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
1.遇见的都是天意,拥有的都是幸运。2.请你温暖 无论这个世界多冷漠 。3.降低自己的期待,不是事事都如愿和快乐。4.一心一意大概是世界上最温柔的力量。5.我始终相信,走过平湖烟雨岁月山河,那些历尽劫数,尝遍百味的人,会更加生动而干净6.人嘛,总是需要学会孤独慢慢去习惯去长大。7.让过去过得去,未来...
1.生活不是为了赶路,而是为了感受路2.想沉沦于大海,感受大海的温柔;想仰望星空,做个温柔的少年。3.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。4.唯有自由,才能把梦照亮。5.那些将要去的地方都是从未谋面的故乡6.从前喜欢热闹,之后讨厌人群,滥交不如独往。7.世界都安静下来了,只剩心...
1.鲜花含雨露,绿草带朝烟,童年的雨天最是泥泞,却是记忆里最干净的曾经。 2.没有不可治愈的伤痛,没有不能结束的沉沦,所有失去的,会以另一种方式归来。 3.不管什么天气,记得随时带上自己的阳光。不管什么遭遇,记得内心装满开心的童话。 4.学着看淡一些事情,才是对自己最好的保护。 5.绿水本无...
1.如果你连追求自己喜欢的事物与人的勇气都没有,你注定是个失败者。 2.不要因为一时的情绪,就急着对生命下判断。有些人,今天和明天的人生观会差很多。如果因为一时情绪掉进谷底就伤人或毁己,明天的自己必然后悔莫及。 3.说谎的人必须有很好的记忆力。 4.也许...
1.爱,是世界上最美好的东西,即使它伤了你的心,也要笑着忘却,然后开始下一段旅程。 2.你的幸福来自你家庭的和谐,工作的成功,朋友间的互相温暖,身体的健康。没有人能通过伤害别人,或者从别人的痛苦中得到真正属于自己的幸福。 3.美丽是获得爱情的制胜砝码,而真正的美丽却是...
1.不必知道更多,也无需要求更久,人与人之间,珍贵的是照亮对方的一瞬间。 2.笑并不总意味着快乐,就像泪水不总是表示悲伤一样。 3.你可以被打败,但是绝不允许爬不起来。 4.一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有...